非人哉采访,髙橋優斗 × 中村嶺亜
在动画爱与学习中跃动的夏天
杰尼斯Jr.的人气偶像·高桥优斗和中村岭亚,正在挑战给中国高人气动画吹替配音。经过了与本身也十分憧憬的豪华声优阵容共演后,切实感受到了Dandyism世代声优的厉害之处。
演播室中回响着欢快的笑声。在摄影开始之前,兴高采烈地聊着天的是,HiHi Jets的高桥优斗和7 MEN 侍的中村岭亚。
这个夏天,在杰尼斯人气组合中活动的他们,挑战了新的工作领域。那就是,名为“声优”的工作。在出演作品,中国高人气作品的日语吹替版《非人哉~神明们的日常~》中,饰演非人类的角色。
初次的配音体验中,两人的卡路里消耗存在差异!?
——正在播出的TV动画《非人哉~神明们的日常~》里,二位第一次作为常规声优进行参演。配音感觉如何呢?
中村:哎呀,真的很难呢。
高桥:虽然我有作为嘉宾去参与过声优工作的经验,可和大家熟悉的电视剧独白的拍摄完全不一样,对于时间的把握真的非常难!
中村:要配合着画面说台词,但因为是中国的作品,文字数量是不一样的。
高桥:就算是相同的句子,日语这边也会稍微长一点呢。要在时间内把台词说完,出现困难的时候要对台词本身进行调整,是一段很崭新的经验。
——请二位说一下对于所饰演角色的印象。
中村:优斗饰演的哮天,是一直都很有元气的哮天犬。感觉像当情绪到达临界点的时候,松开了限制器的优斗一样(笑)
高桥:好像有点懂…。在变得低落之前,掏空自己然后硬撑的我(笑)
——那么,很顺利地就理解了哮天这个角色了吗?
高桥:虽然也有能理解的部分,也有感到无法理解的部分…。
中村:现在想起来也会笑出声的,是第七集里面《考驾照就是赌命》的哮天。虽说有哮天去驾校的场景来着…。
高桥:在开车时,哮天让教官把手放到方向盘上后,突然探头到车窗外“耶\~\~\~\~!!”地嗨起来的那里对吧?
中村:是那里~!录那个场景时,因为在配音房里,是不能发出声音的,却还是没忍住直接大笑起来(笑)
高桥:装模作样的也很好玩呢。直到中途都还在认真开车,哮天就对教官说“可以请您把手放到这里吗?”
中村:而且还是帅哥音。
高桥:教官情不自禁地脸红了,然后就是“耶\~\~\~\~!!”了呢。
中村:哮天的那个行动,完全就是“无法理解的部分”呢。
高桥:实在就算是我也绝对不会那样做的(笑)
——关于中村桑所饰演的小学生·哪吒,感觉如何呢?
高桥:非常可爱,而且我觉得哪吒和岭亚君也有共同点。突然冒出来一句恶语的这点之类的…(笑)还有,有着滑板这一点也是一样的嘛?
中村:喜欢龙啊,或是帅气的东西这点也一样呢。有很多能够如此共感的地方,但我没有哪吒那么安静。尽管如此,饰演下来也是相当困难呢。
——具体是什么地方呢?
中村:和哮天对比,哪吒的话很少。比如说要递东西给别人时,哮天应该就会说“给你”,但是哪吒就是“嗯”这样的。这个“嗯”,数量非常多。
高桥:与其说是话,感觉是音节一样的台词很多呢。
中村:是的。虽然“嗯”的区分运用是有必要的,但是也没有那种多准备一些抽出使用就行的语音条。如果有太明显的抑扬顿挫,或是太富含感情的话,就会变得不是哪吒了。但是棒读也不可以。音响监督柴田(胜俊)桑的指导帮了很大忙。
——高桥桑苦战过的地方是哪里?
高桥:无论怎样都要一直保持着情绪高涨这一点呢。
中村:非常辛苦呢。
高桥:这次我们是兼顾着行程,两天内一口气全部录完了哦。虽然很开心,保持那个劲头就有点…。中途都开始缺氧了(笑)
中村:我一边看着优斗一边说“刚才,我们录了相同的集数对吧?”,好几次都觉得很不可思议。因为哪吒说话是一个字一个字冒出来的,身后的优斗听得见吗?差不多是会有这种疑问的音量,但又会觉得优斗其实是不是不需要麦克风,因为他音量是我的五倍大。
高桥:最后开始缺氧的时候,看到一个一个字说台词的岭亚君,说实话有点点羡慕(笑)当然,哪吒需要非常细腻的演技,我知道那也是十分困难的…。
中村:卡路里的消耗量有所不同呢。虽然在现场吃了一样的便当,我那天的卡路里摄入量应该是黑字的。
高桥:相反,我应该把卡路里全消耗干净了(笑)
中村:很努力了嘛!
共演者全是知名演员,对着演职员表大兴奋!
——配音时是两位在一起配的,有和其他的配音人员一起工作的时间吗?
中村:很遗憾,和我们不在一个地方。
高桥:不过,有幸看到过一次饰演九月的内田真礼桑的配音现场哦。很厉害对吧!
中村:对!我们都看入迷了,能够有那样一段时间真的太好了。
高桥:(因为和staff们说了)如果可以的话,希望在开始配音前,可以有让我们参观学习的机会。
中村:是呢(笑)多亏了那段时间,“是以这样的感觉来配的啊!”稍微掌握了一点。指引方向的灵感也在心里涌现出来了,是非常棒的一次学习。
——共演者们是如此的豪华声优阵容,看到演职员表时感觉如何呢?
中村:真的很厉害呢。
高桥:全是在我们喜欢的动画里出现的知名声优!
中村:想都没想过可以得到这样的机会呢。
——在播出动画中看到了前辈们的演技,也有一些想法对吧?
高桥:真的,非常非常感动。
中村:大家都把角色和自己融为一体了呢。杉田智和桑负责的是烈烈(敖烈)的配音,已经觉得那个角色,不能是杉田桑之外其他人的声音了。
高桥:这个,非常能懂!
中村:有着会让人觉得“无法想象不是这个人的声音”的一种说服力,这一点很厉害。
高桥:这就是知名声优的能量吧。
——虽然没能实现和共演者们一起配音,但似乎也有和他们说话的机会呢。
中村:6月举行的制作发表会开始前,在后台和大家说上话了。虽然有说各种事情,但饰演杨戬的三木真一郎桑说的“不看自己的出演作品”,给我留了很深刻的印象。
高桥:三木桑这个层次超级大手是这样想的啊…被吓了一跳。但也明白,像我们这样声优经验很少的外行人,会对完成情况很不安,就会想要去看一下。
中村:嗯。顺带一提,我从小时候开始就超喜欢《BLEACH》,也特别喜欢三木桑饰演的浦原喜助。
高桥:喜助很帅呢!
中村:所以这次的共演,真的像梦一样。
——这份心情,在和三木桑见面的时候传达出去了吗?
中村:没太能…。“我很喜欢喜助”只是像这样地简单说了一下。因为很害羞,而且一旦开始说,感觉就会停不下来了(笑)
高桥:能懂啊(笑)我也很喜欢“LoveLive!”系列,但却没能对饰演妲己的三森铃子桑说出来。会也想聊聊其他演员的出演作,一旦起了个话头可能就会没完没了了。
——刚才有列举了好几部作品,二位原本就很喜欢动画吗?
高桥:喜欢的。小时候开始就喜欢《家庭教师HITMAN REBORN!》,已经看过好几遍了。
中村:好怀念!我虽然没有像优斗那样仔细地看,很喜欢暗杀部队瓦利亚呢。
高桥:感觉是岭亚君会喜欢的!(笑)虽然小时候喜欢的是27(沢田纲吉),长大之后就也喜欢白兰还有Vongola·Primo了。
中村:长大之后再看的话,印象和喜欢的角色都会变呢。虽然我很喜欢动画,但更喜欢漫画。以动画形式来看自己喜欢的漫画,很开心呢。当时仅仅是一边想着“角色好帅啊”一边在看,并没有太注意到声优呢。
高桥:我也是。开始注意到声优的时候,应该是从开始看《五等分的花嫁》的时候吧。
中村:优斗非常喜欢《五等分》呢。
高桥:不仅我,HiHi Jets的所有人也都超喜欢!岭亚君开始注意到声优的时候,是从看哪部作品开始的呢?
中村:《化物语》的时候开始吧。单元剧很有趣,“发出这个声音的人是谁呢?”自然地就产生了兴趣呢。饰演主角的神谷浩史桑,这次能和他共演也很开心呢。
高桥:再次感受到真的是一件很厉害的事情。
——和神谷桑说上话了吗?
中村:没能和他见到面。如果还能再开见面会的话…。
高桥:确实,还有希望!
——想必二位每天都十分忙碌,现在也经常看动画吗?
高桥:会看。路上时感觉就是这个!的作品,会在休息日里一口气看完。
中村:我也差不多是这样!
——喜欢怎么样的作品呢?
高桥:虽然看了非常多,硬要说的话就是日常治愈系吧。《跃动青春》,还有《摇曳露营△》这些。也很喜欢像《紫罗兰永恒花园》那种的感动系!
中村:《紫罗兰~》实在是太好了。
高桥:我差不多是嚎啕大哭了呢。说起来前段时间,在阪蛋举行的演唱会わっしょいCAMP!上,和Ae! Group的理查德君聊了天,他说因为知道《紫罗兰~》会让人嚎啕大哭,所以还没有看。
中村:等下,理查德君也看动画吗?好意外!
高桥:因为问他休息日会做什么,他就说会看看动画什么的。也聊了聊《跃动青春》哦。
中村:这样啊!
高桥:还说了其他很多话,因为是演唱会的情绪吧,都想不起来了…。岭亚君喜欢什么样的动画呢?
中村:我是喜欢《异兽魔都》、《剑风传奇》,还有《电锯人》这类的,血到处乱喷系漫画原作的动画。
高桥:乱喷系…(笑)
中村:也有在看《【我推的孩子】》哦。虽然并不是日常治愈系来着。
高桥:嘛,对于身处和作品舞台相同的艺能界的我们来说,《【我推的孩子】》也能算是日常治愈系了吧?也有比较多经常出现的日常情形。
中村:这样啊(笑)那我也能说自己有在看治愈的日常系了。
一首会让人开心起来的歌曲,和一首与饭的心情相互交织的歌曲
——也想问问关于《非人哉》的主题曲的事情。首先是HiHi Jets演唱的片头曲《纯情我爱你》,是一首什么样的歌曲呢?
高桥:会留在脑海里的,会让人反复听的一首歌。
中村:有着现世的感觉,觉得也和SNS视频非常契合。
高桥:是呢。大家能够喜欢的话就好了。因为还有加入中文的歌词,也能够感受到作品的氛围,我觉得这是一首不管是听还是唱,都能够让人开心起来的歌曲呢。
中村:嗯嗯。想让非常多的人都听到呢。说起来,还期待着可以在阪蛋上唱这首歌来着,但是没能唱成呢。
高桥:那首歌决定在有明arena(HiHi Jets的arena巡演BOOOOOST!!东京公演)上唱了哦。
——然后,片尾曲是7 MEN 侍演唱的《再见下次见等一下》。
高桥:这是一首很好的歌呢。
中村:听了这首歌,也想要在LIVE上唱了。在LIVE接近尾声的时候,虽然会有还不想结束,还舍不得的心情,但饭们的心情也和我们是一样的。因为这是一首,能够把双方的这种心情连接起来的歌曲,以后也想要认真地唱下去。
高桥:遇到了一首能相伴很久的歌呢。
——作为常规声优的挑战,与新的歌曲相遇等,看来这次有着很多的新鲜体验。在这之后,如果还能挑战声优工作的话,想要尝试怎么样的角色呢?
中村:因为这次是很稳重的角色,下次就也想要挑战一下情绪非常外放的角色呢。
高桥:大概是像哮天那样的角色?
中村:嗯…不用一口气录完的话,说不定可以(笑)
高桥:毕竟似乎一般是不会像那样一口气录完的呢(笑)我和岭亚君相反,也许想试试安静的角色。
中村:充满神秘感的那种?
高桥:对对。
中村:不错呢。我倒是还想看看优斗的超元气角色来着。
优斗:真的吗?那我下次就,一定要注意不要把自己卡路里消耗殆尽了!(笑)
采访结束后,继续聊着喜欢的动画,从头至尾都看起来都十分高兴的两人。
尽管忙于演唱会和节目收录等的日子仍在继续,让大家看见他们精神满满模样的二位,不愧为专业偶像。他们对于声音的工作依然冲劲满满,我们也期待着那个,他们再次用声音让许多人开心的日子。